ghertbergesch (gertbergesch; gyrsbergisch) | грамонский (прил.)
Происходящий из Грамона (Grammont/Geraardsbergen), Восточная Фландрия; наименование по месту изготовления. (Lesnikov 1973, S. 530), (Jeske, 21) Пример употребления: “Hir was
grenne (grēne; grein) | кермес
Обозначение красителя и получаемого алого/крепкого красного цвета из насекомого-красильщика kermes (чешуекрылое, даёт дорогой алый тон); употребляется при описании окраски и
half | половина
Прилагательное/указание на меру: «половинный», «полупростынь», «полотнище в половину ширины»; в контексте сукна — ткань уменьшенной ширины или полузавершенной выделки. (MndHwb
herentals (herentalsch) | херентальский (прил.)
Происходящий из Херенталса (Herentals), Брабант; наименование по месту изготовления. (Stieda 1921, S. 548), (Die Handelsbücher des Hildebrand Veckinchusen, 2013, S.
heyl (hȇil) | цельный
Прилагательное при обозначении ткани: «целая», «целиком», «неразрезанная», т.е. полный кусок сукна без деления. (MndHwb III, 289) Пример употребления: “It. so
hughelin (°hughelin(k)) | бутылочно-зелёный
Обозначение тёмно-зелёного («бутылочного») цвета в нижненемецких источниках (MndHwb II,380). Пример употребления: “do sante ick … 6 ypersche laken, also 2
Kamerykesch (kāmerîkesch) | камбрейский (прил.)
Происходящий из Камбре (Cambrai), Северная Франция; наименование по месту изготовления. (MndHwb II,509) Пример употребления: “Dyt ghelt hebbe ic afslaghen van
kannefas (kanefas, kanephas, canephas, canphas, canafas, caneves, canevets, kanifas, kanives, kanafas, kanafes) | канифас
Грубая льняная ткань, мешковина. Часто использовалась как упаковочное полотно для обертывания рулонов ткани (MndHwb II,513) (Jeske, 17). Пример использования: «Ton
kanyn (kanîn) | кроличий мех
Обозначение кроличьих шкур/меха как торговой позиции. (MndHwb II,513) Пример употребления: “It. sante noch to Colnne wort … 2 ballen kanynen.”
kersey (kirsei, karsei, kirsey, kersey, kerzey, keyrseyg, karsey) | каразея
(англ. kersey) грубая английская шерстяная ткань, использовалась для зимней одежды (MndHwb II,563) (Jeske, 17). Пример использования: «116 kerssey to 5