brughesch (brüggesch; brügsch) | брюггский (прил.)
Происходящий из Брюгге (Brügge), Западная Фландрия; наименование по месту изготовления. (MndHwb I,357), (Jeske, 20) Пример употребления: “1 brughesch laken, dat
brun | коричневый
Обозначение коричневого цвета/оттенка в нижненемецких источниках; часто употребляется при описании окраски тканей. (MndHwb 1, 358; Lü 68a) Пример употребления: “Dar
brussylleghen holt (brasiligen; bresilien; brûnsilgen; brussilien; brisiligen) | бразилиген, бресилиен (красильное красное дерево)
Обозначение «древесины красного цвета», красильного дерева, дающего яркий, «огненный» красный тон. Ср. mnd. brussylleghen holt ‘бразильская древесина’. Связь со страной
bussche (busche) | хертогенбосский (прил.)
Происходящий из Хертогенбоса (Hertogenbosch), Северный Брабант; наименование по месту изготовления. (MndHwb I,377), (Jeske, 20) Пример употребления: “Aldus so beholde wy
clauwerd (klavert; clawerc; clauwerd) | разновидность черных и рыжих шкурок
Разновидность меха; в торговых книгах идут крупные партии как черных, так и рыжих шкурок. Этимология неясна, тождество с klockwerk лингвистически
clesem (klesem; klesam) | белечий мех из района р. Клязьмы [?]
Мех (вероятно, беличий) севернобалтийского/русского происхождения; российские исследователи связывают с хорошими беличьими шкурками из района р. Клязьмы (приток Оки). (MndHwb II,578)
doenisse (döynisse; döyenisse) | сшитое вместе меховое изделие
Дешёвое, сшитое вместе меховое изделие;, по М. П. Лесникову, «более дешёвое качество того же меха, что и schönewerk», но не
dornsch (dōrnisch; dōrnesch; tournaysch) | турнейский (прил.)
Происходящий из Дорника/Турне (Doornijk/Tournay); наименование по месту изготовления. (MndHwb I,456), (Jeske, 21) Пример употребления: “It. so sende ic Hoysten in
druve (drüve, drüf) | вид ткани; гроздь винограда
1) виноградная гроздь (MndHwb 1, 487); 2) разновидность ткани, возможно речь идет о бархенте (бумазея) третьего сорта с виноградной печатью
ducker | мех норки/выдры
Меховое изделие из «ныряльщика» — так в ганзейских источниках, по-видимому, обозначали норку, но термин охватывает и близких зверей из семейства