schydamesch | схидамский (прил.)
Происходящий из Схидама (Schiedam), Южная Голландия, Нидерланды; наименование по месту изготовления. (Kuske 1934, S. 367) Пример употребления: “1 terlinch dar
seter (ceter, zeter) | хлопчатобумажная ткань
Восточно-индийская хлопчатобумажная ткань или очень тонкое, глянцевое полотно (MndHwb III,213) (Lübben 346b) (Jeske, 18) Пример использования: «It. 4 dosin seters
smal (smāl) | узкий
Прилагательное к характеристике сукна: «узкий», «малой ширины» по отношению к стандартной ткани; употребляется в счётах при заказе/описании узких брюггских и
snîden | резать, обрезать
Обрезать, отрезать, подрезать ткань; термин отделки/раскроя сукна перед дальнейшей продажей или шитьём. (MndHwb III,308) Пример употребления: “It. so sint hir
stockbreyt (stockbrêit, stocbreet (-breit)) | английский вид сукна
специальная английская ткань белого или синего цвета; (?) предполагают, что это не ткань, а мера измерения шириной в один локоть
terentreye (terentei, dirdendey, trittendey, direnday, direntai) | грубая ткань
Грубая, плотная ткань наполовину состоящая из льна, наполовину из шерсти. Использовалась для изготовления для рабочей и повседневной одежды (применительно только
torrogh (störroge; stōrrogen) | интенсивный синий
Торговое обозначение окраски/типа ткани. Имеются разночтения в историографии: Ниррнхайм сомневается, является ли это вообще названием цвета (Nirrnheim 1895, S. 67);
torrolsch (Turnolt; Turnhout) | тюрнхаутский (прил.)
Происходящий из Тюрнхаута (Turnhout), провинция Антверпен; наименование по месту изготовления. (Lesnikov 1973, S. 533); Тюрнхаут — район Антверпена, известный текстильным
turkunsch (tourcoingesche [Tuche]) | туркуэнский (прил.)
Происходящий из Туркуэна (Tourcoing), департамент Нор, Северная Франция (Mickwitz 1938, S. 58) Пример употребления: “It. 1 terlinch wandes dar es
valentinsch | валансьенский (прил.)
Происходящий из Валансьена (Valenciennes), департамент Нор, Франция; город на Шельде при впадении Ронели (ранее здесь производились знаменитые кружева, позже производились