akesch (âkesch; aachisch) | ахенский (прил.)
Ткань из Ахена (Aachen), Германия; наименованная по месту изготовления; англ./нижненем. источники фиксируют прилагат. aachisch «ахенский». (MndHwb I,49), (Lübben 10b), (Jeske,
alstesch (aalstisch) | альстский (прил.)
Ткань из Альста (Aalst), Восточная Фландрия; наименование по месту изготовления. (Kuske 1934, S. 150), (Jeske, 20) Пример употребления: “It. myt
annyghen (annîge; anîe; onnige) | онежская белка [?]
Меховое изделие; возможно, обозначение новгородской партии меха (вероятно, «онежская белка» (?)); географическое толкование формы anyghen. (MndHwb I,98) Пример употребления: “Item
arrasch (arras) | арраская ткань
Ткань из Арраса (Arras), легкая шерстяная ткань; общее название легкой шерстяной ткани (MndHwb I,124), (Jeske, 16) Пример употребления: «Int jar
baldok (boldek, boldeke, bōldeke, boldeken, bōldeken, bōldik, bōlk, bollik) | багдадская шелковая ткань
Парчовая (шелковая) ткань. Шелковая ткань для одежды; шелковая ткань, используемая в качестве покрывала, балдахина (MndHwb I,137). Багдадская шелковая ткань, поставляемая
bereyden (berêiden) | выделанный, готовый
Обозначение отделки/состояния ткани: «обработанная, обрезная, приведённая в готовый вид»; часто о грубой ткани после доводки. (MndHwb I,216) Пример употребления: “It.
bever (bēver) | бобр
Бобр; бобровый мех (MndHwb I,261) Пример употребления: “It. vorkoft enen manne van Valensin 23 bevers umme 12 cronen.” (Af1: 89r24)
bogenwerk (bōgenwerk) | дешевые, «согнутые» шкурки
Меховой товар низкого качества; по-видимому, партия шкур, потерявших форму (согнутые, смятые, «bōgen»), отсюда — сниженная цена. В торговых книгах Ганзы
bollard (bollert; bollart) | изделия черного и рыжего меха
Небольшое меховое изделие (из чёрного и рыжего меха), продавалось крупными партиями; неясно, речь ли об уже сшитых/подготовленных шкурках или о
brede (brȇit) | ширина
Обозначение ширины/полотнища сукна, «широкая мера» ткани; фиксируется в счетах при указании количества и цены за широкое полотно. Пример употребления: “It.